日本研究の日常


發表留言

[讀好書] 大河劇與日本 #1

最近看NHK大河劇時總覺得疑點重重, 結果就開始了研讀幕末時代的資料。當中發現不少有趣和非常值得研究的歷史,現嘗試整理一下資料供日後參考跟進。

有關<<花燃>>的爭議

<<花燃>>官網

大河劇的維基百科

2015年的大河劇<<花燃>>主角為維新時期的思想家吉田松陰(伊勢谷友介飾)之妹杉文(井上真央飾),感覺其主題是在政治動盪時期中近代日本女性如何面對巨大壓力。可是日本傳媒一般比較關注劇集收視率,每回看到製作組或演員的相關新聞也是問他們何以收視如此低。事實上筆者每回跟對日本有興趣的朋友討論大河劇時,也感受到現時人們已很難持續追看同一劇集整年。印象中其他日劇也好像變得越來越短,只是十回左右便結束了,一季餘下的日子便以三數回的特別篇「填充」一下。加上現代觀眾對同一題目的關注度受到互聯網即食文化影響變得難以持久,或許也是大河劇收視一年比一年低的原因。<<花>>在劇情方面更經常受到非議,最新一項是長州藩砲擊美國戰艦的歷史在劇中變成了砲擊法國戰艦,這改動在日本引起不少政治聯想。

其實這段歷史在倉山滿著的<<嘘だらけの日中近現代史>>(暫譯<<充滿謊言的日中近現代史>>) 中也有提及。(p.73, 「…..仏米蘭の船に砲撃を加えたのですが……」) 可是真相是怎樣又有誰能說得準呢? 看來劇中誰攻擊誰要是考究起來得費一番功夫。

相關新聞連結 (<<大河「花燃ゆ」の不可解な「変更」「米船」砲撃が「仏船」になったワケ>> (大河劇<<花燃>>不可解的改動 由砲擊美國船變成法國的) , Jcast News, 17 Jun 2015)

繼續閱讀